1 00:00:01,134 --> 00:00:03,069 - Esta noche en "Acapulco H.E.A.T."... 2 00:00:03,136 --> 00:00:04,270 - ¡Ah! 3 00:00:07,708 --> 00:00:08,909 - ¡Ah! (el hombre se ríe) 4 00:00:08,975 --> 00:00:10,677 - ¡Ah! - Oh. 5 00:00:12,412 --> 00:00:13,780 - ¡Ah! 6 00:00:17,150 --> 00:00:18,685 (disparos) 7 00:00:21,888 --> 00:00:23,089 (armas amartilladas) 8 00:00:23,957 --> 00:00:25,659 (latigazos) - ¡Ah! 9 00:00:29,095 --> 00:00:30,597 (disparo) 10 00:00:31,932 --> 00:00:35,068 ♪ Oh, ¿puedes sentirlo ♪? 11 00:00:35,135 --> 00:00:37,804 ♪ Ardiendo por dentro ♪ 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,205 ♪ Sí ♪ 13 00:00:46,012 --> 00:00:49,716 ♪ Sudor goteando por mi columna vertebral ♪ 14 00:00:49,783 --> 00:00:52,986 ♪ Haciéndolo confuso ♪ 15 00:00:53,053 --> 00:00:57,023 ♪ Dedos mojados tocando el mío ♪ 16 00:00:57,090 --> 00:00:58,825 ♪ Volviéndome loco ♪ 17 00:00:58,892 --> 00:01:04,064 ♪ Fuera en la calle Siento el calor ♪ 18 00:01:04,130 --> 00:01:08,101 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 19 00:01:08,168 --> 00:01:11,404 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 20 00:01:11,471 --> 00:01:15,041 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 21 00:01:15,108 --> 00:01:19,245 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 22 00:01:25,418 --> 00:01:28,755 ♪ En lo profundo de la noche más oscura ♪ 23 00:01:28,822 --> 00:01:32,425 ♪ Siento el movimiento ♪ 24 00:01:32,492 --> 00:01:35,962 ♪ Mantén vivo todo mi amor ♪ 25 00:01:36,029 --> 00:01:37,831 ♪ Ven al océano ♪ 26 00:01:37,898 --> 00:01:41,768 ♪ En la calle ♪ 27 00:01:41,835 --> 00:01:43,436 ♪ siento el calor ♪ 28 00:01:43,504 --> 00:01:47,107 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 29 00:01:47,173 --> 00:01:50,476 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 30 00:01:50,544 --> 00:01:53,914 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 31 00:01:53,980 --> 00:01:58,885 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 32 00:02:03,590 --> 00:02:06,126 ♪ 33 00:03:17,664 --> 00:03:20,033 - Bueno, podrías haberlo hecho. Se enderezó después de cerrar. 34 00:03:20,100 --> 00:03:21,902 - Tenía planes. 35 00:03:21,968 --> 00:03:24,337 - Sí, y me di cuenta. no has compartido ninguno. 36 00:03:24,404 --> 00:03:27,040 - Una mujer de verdad no habla. 37 00:03:27,107 --> 00:03:29,776 - ¿Ella no? - No. 38 00:03:29,843 --> 00:03:33,013 Una mujer real da detalles en colores vivos. 39 00:03:33,079 --> 00:03:34,347 - ¿Ella lo hace? - Oh. 40 00:03:34,414 --> 00:03:36,783 - Te lo digo, usted marca estas etiquetas 41 00:03:36,850 --> 00:03:37,784 y los cortas por la mitad, 42 00:03:37,851 --> 00:03:39,419 y los venderás todos al atardecer. 43 00:03:39,485 --> 00:03:41,254 A la gente le encantan las gangas. 44 00:03:41,321 --> 00:03:42,856 - Oye, y te lo digo, 45 00:03:42,923 --> 00:03:44,558 tu prestas atencion a cómo estoy haciendo esto 46 00:03:44,625 --> 00:03:47,327 o vas a estar nadando De regreso a California. 47 00:03:47,393 --> 00:03:49,930 - No puedo nadar tan lejos. 48 00:03:49,996 --> 00:03:52,533 - Entonces puedes caminar. 49 00:03:52,599 --> 00:03:54,735 - Mi madre siempre decía Podría caminar sobre el agua. 50 00:03:54,801 --> 00:03:57,771 Esta podría ser la prueba. ¡Vamos a realizar la venta! 51 00:03:57,838 --> 00:04:00,040 (hombre) - ¡No, es un error! 52 00:04:00,106 --> 00:04:02,042 - ¿Mantendrías? ¿Tu voz baja? 53 00:04:02,108 --> 00:04:04,244 - ¡No, es una idea estúpida! 54 00:04:04,310 --> 00:04:08,549 - Hola. ¿Puedo ser de ayuda? 55 00:04:08,615 --> 00:04:10,383 - Eh... 56 00:04:16,523 --> 00:04:18,291 - Alguien que conocemos. 57 00:04:18,358 --> 00:04:20,861 Desde Nueva York, seguridad nacional. 58 00:04:20,927 --> 00:04:21,928 (gato) - ¡Ah! 59 00:04:21,995 --> 00:04:25,098 - ¡Oh! - Oh. 60 00:04:25,165 --> 00:04:27,000 (mujer) - La boda de Isabel al senador 61 00:04:27,067 --> 00:04:29,369 esta programado durante dos semanas a partir del domingo. 62 00:04:29,435 --> 00:04:30,937 - Esto es una pérdida de tiempo. 63 00:04:31,004 --> 00:04:32,506 - ¿Por qué estaba tu hermana? en el crucero 64 00:04:32,573 --> 00:04:33,707 en primer lugar? 65 00:04:33,774 --> 00:04:35,108 - ella estaba viniendo para conocerme. 66 00:04:35,175 --> 00:04:37,544 Este es un gran error. Estas personas parecen 67 00:04:37,611 --> 00:04:39,412 pertenecen a una pista y un espectáculo de desnudos en vivo. 68 00:04:39,479 --> 00:04:41,214 (Juana) - ¡Oye, eso no es agradable! 69 00:04:41,281 --> 00:04:43,249 ¿Por qué crees que la cabeza del Consejo de Seguridad Nacional 70 00:04:43,316 --> 00:04:44,484 ¿Te refirió a nosotros? 71 00:04:44,551 --> 00:04:46,319 - Quizás te deba una. 72 00:04:46,386 --> 00:04:47,954 - ¿Podrías simplemente ¡¿Cállate?! 73 00:04:49,255 --> 00:04:51,191 senador lamberto ya se esta preguntando 74 00:04:51,257 --> 00:04:52,759 por qué no ha escuchado de Isabel. 75 00:04:52,826 --> 00:04:54,728 - Porque su reelección depende de que tenga una esposa. 76 00:04:54,795 --> 00:04:57,531 - Él la ama. - Y ella me ama. 77 00:04:57,598 --> 00:04:59,900 Y voy a encontrarla. no necesito ninguna ayuda 78 00:04:59,966 --> 00:05:02,202 de Blancanieves y sus poderosos enanos. 79 00:05:02,268 --> 00:05:05,872 - ¿Y quién crees que Qué es Blancanieves? 80 00:05:05,939 --> 00:05:07,741 - A mí. - ¡Ja! 81 00:05:07,808 --> 00:05:09,676 (El gato se ríe) 82 00:05:09,743 --> 00:05:11,778 Mejor hazlo Joanna para que no discutamos. 83 00:05:11,845 --> 00:05:13,580 - Bueno. Juana. 84 00:05:13,647 --> 00:05:15,882 - ¡Ey! Gracias. 85 00:05:17,417 --> 00:05:19,886 - En realidad, él no nos debe una. 86 00:05:19,953 --> 00:05:21,287 Le debemos una. 87 00:05:21,354 --> 00:05:23,189 Ahora vamos a ir encontrar a Isabel. 88 00:05:23,256 --> 00:05:25,692 Tú, vete a casa. 89 00:05:28,595 --> 00:05:31,064 - No me digas qué hacer. 90 00:05:37,370 --> 00:05:40,674 - Pensamos que habría una llamada telefónica o una nota de rescate 91 00:05:40,741 --> 00:05:43,076 o algo que podamos actuar sobre. 92 00:05:43,143 --> 00:05:45,646 Mi padre pagará cualquier cosa. 93 00:05:45,712 --> 00:05:46,813 - ¿Se lo has dicho? 94 00:05:46,880 --> 00:05:48,281 (se burla) - Le daría un infarto. 95 00:05:48,348 --> 00:05:49,550 si supiera lo de Van. 96 00:05:49,616 --> 00:05:51,451 te llamé desde seguridad nacional 97 00:05:51,518 --> 00:05:53,119 esta mañana y voló Directamente aquí. 98 00:05:53,186 --> 00:05:55,455 - Entonces tú, Van y todos nosotros. son los unicos 99 00:05:55,522 --> 00:05:57,558 ¿Que sabe que está desaparecida? - Sí. 100 00:05:57,624 --> 00:06:01,427 - Revisaré el barco. ¿Ustedes dos toman Guatemala? 101 00:06:01,494 --> 00:06:03,697 ¿Y Blancanieves? Encuentra la Granada 102 00:06:03,764 --> 00:06:06,499 y por qué no han reportado Isabel desaparecida. 103 00:06:09,636 --> 00:06:12,472 - Tommy, no creo que tener David mira la boutique. 104 00:06:12,539 --> 00:06:14,541 en su primer dia es una gran idea. 105 00:06:16,309 --> 00:06:18,512 - Sí, lo hará... bien. 106 00:06:18,579 --> 00:06:20,914 - ¿Para quién? - Eh. 107 00:06:25,151 --> 00:06:26,553 (la computadora emite un pitido) 108 00:06:26,620 --> 00:06:29,756 - Granada está aquí. Ha estado en el puerto una hora. 109 00:06:29,823 --> 00:06:34,260 - Tal vez las cosas van nuestro camino. 110 00:06:34,327 --> 00:06:37,297 (charla superpuesta) 111 00:06:37,363 --> 00:06:40,100 - ¿Paul Garrison? 112 00:06:40,166 --> 00:06:43,003 - Está por allí. 113 00:06:43,069 --> 00:06:45,138 (la charla continúa) 114 00:06:46,239 --> 00:06:48,041 - Sr. Garrison, soy Nicole. 115 00:06:48,108 --> 00:06:51,311 me gustaría hablar contigo por un minuto si pudiera. 116 00:06:51,377 --> 00:06:53,514 - Hola, Nicole. Adiós, Nicole. 117 00:06:53,580 --> 00:06:57,383 - No soy una cobra, Paul. Puedes mirar hacia otro lado. 118 00:06:57,450 --> 00:06:59,119 - Mmm. 119 00:07:03,389 --> 00:07:05,458 Bueno, puede que yo sea la cobra. 120 00:07:05,526 --> 00:07:08,161 - Entre huelgas, tal vez puedas ayudarme. 121 00:07:08,228 --> 00:07:10,664 una novia mia Bajó de su barco en Guatemala. 122 00:07:10,731 --> 00:07:12,533 y no llegó aquí. 123 00:07:12,599 --> 00:07:13,967 - Ah, ¿cómo se llamaba? 124 00:07:14,034 --> 00:07:16,069 tal vez guatemala era su destino final. 125 00:07:16,136 --> 00:07:18,905 - No, en realidad ella debía para volver al barco 126 00:07:18,972 --> 00:07:21,074 con un amigo para el resto del viaje. 127 00:07:21,141 --> 00:07:23,209 - Bueno, los pasajeros salen. cuando abandonan el barco, 128 00:07:23,276 --> 00:07:24,878 Vuelva a registrarse cuando regresen. 129 00:07:24,945 --> 00:07:27,180 Si alguien no regresa, lo sabríamos. 130 00:07:27,247 --> 00:07:29,049 - Su nombre era Isabelle Hunter. 131 00:07:29,115 --> 00:07:31,818 - Mira, no puedo ayudarte. sin revisar mis registros. 132 00:07:33,219 --> 00:07:36,857 - ¿Por qué no traes? Miss Betty Boobs aquí contigo 133 00:07:36,923 --> 00:07:38,625 y podemos mirar. 134 00:07:38,692 --> 00:07:41,027 - Te mostraré dónde trabajo. 135 00:07:58,178 --> 00:08:00,847 - Si alguien vio algo, no están hablando. 136 00:08:00,914 --> 00:08:04,484 (hablando con acento) - Tantas chicas hermosas vienen de los barcos. 137 00:08:04,551 --> 00:08:07,287 ¿Cómo podemos recordar? solo... ¿uno? 138 00:08:07,353 --> 00:08:09,890 (El gato se ríe) 139 00:08:12,626 --> 00:08:15,328 Oh, mi hermosa flor. 140 00:08:15,395 --> 00:08:18,031 Hueles a perfume dulce. 141 00:08:18,098 --> 00:08:22,569 Tus ojos son como hermoso... maravilloso... 142 00:08:22,636 --> 00:08:24,871 (El gato se desmaya) 143 00:08:26,940 --> 00:08:28,509 Lo siento. 144 00:08:31,011 --> 00:08:34,147 - Tengo los registros del barco. 145 00:08:34,214 --> 00:08:37,784 Según ellos, ella volvió a firmar en Guatemala 146 00:08:37,851 --> 00:08:40,453 y volví a iniciar y cerrar sesión en las siguientes tres paradas, 147 00:08:40,521 --> 00:08:41,788 incluyendo este. 148 00:08:41,855 --> 00:08:43,256 - Otras dos mujeres han desaparecido 149 00:08:43,323 --> 00:08:45,726 de los barcos de la línea Nautilus en las últimas dos semanas. 150 00:08:45,792 --> 00:08:47,628 - ¿Dos más? - Dos. 151 00:08:47,694 --> 00:08:49,495 Y cinco de otros medios de viaje 152 00:08:49,563 --> 00:08:50,764 han desaparecido en Guatemala. 153 00:08:50,831 --> 00:08:52,298 Ambas mujeres desaparecieron de granada 154 00:08:52,365 --> 00:08:53,499 en sus dos últimos viajes. 155 00:08:53,567 --> 00:08:56,670 - No hay registros periodísticos, sin televisión. 156 00:08:56,737 --> 00:08:59,706 ¿Qué diablos está pasando? 157 00:08:59,773 --> 00:09:01,808 Será mejor que baje allí. 158 00:09:01,875 --> 00:09:04,210 - Sí. - Hasta luego. 159 00:09:44,384 --> 00:09:46,086 - Está bien, llévalos adentro. 160 00:09:48,254 --> 00:09:50,190 (mujer) - ¡Ay, oye! 161 00:09:54,360 --> 00:09:56,329 - Bueno, vamos. 162 00:09:56,396 --> 00:09:58,031 Vamos chicas, dense prisa. 163 00:09:59,600 --> 00:10:02,736 Mm-hmm, Yo también te quiero. 164 00:10:46,346 --> 00:10:48,949 - Sube al coche. 165 00:11:05,932 --> 00:11:08,301 (charla superpuesta) 166 00:11:08,368 --> 00:11:10,771 - ¡Oye, oye, mira a tu alrededor! Quizás puedas encontrar más. 167 00:11:10,837 --> 00:11:12,873 Esta es una vez en la vida. venta. 168 00:11:12,939 --> 00:11:14,908 Llévate regalos a casa para los que amas. 169 00:11:14,975 --> 00:11:16,710 Estos precios, incluso puedes llevar regalos a casa 170 00:11:16,777 --> 00:11:18,512 para aquellos Ni siquiera te gusta mucho. 171 00:11:18,579 --> 00:11:19,946 ¡Guau, gracias! 172 00:11:20,013 --> 00:11:21,682 - ¡Detener! ¡Déjalos ahora mismo! 173 00:11:21,748 --> 00:11:22,949 (charla superpuesta) 174 00:11:23,016 --> 00:11:24,751 ¡No está a la venta! ¡No está a la venta! 175 00:11:24,818 --> 00:11:27,220 ¡Afuera! ¡No, no más! 176 00:11:27,287 --> 00:11:28,989 (la charla continúa) 177 00:11:29,055 --> 00:11:30,156 (David) - ¡Gracias, gracias! 178 00:11:30,223 --> 00:11:32,893 - ¡Ey! ¡Esta tienda está cerrada! 179 00:11:32,959 --> 00:11:34,761 ¡Se acabó la venta! 180 00:11:34,828 --> 00:11:36,029 (David) - ¿Qué estás haciendo? 181 00:11:36,096 --> 00:11:37,831 (las mujeres gimen) Tengo acción aquí. 182 00:11:37,898 --> 00:11:38,965 Mira esto, ¡el dinero fluye! 183 00:11:39,032 --> 00:11:40,333 ¡Mira el verde! 184 00:11:40,400 --> 00:11:42,068 Estamos en camino al estado de grandes almacenes! 185 00:11:42,135 --> 00:11:44,705 - Estamos en camino ¡a la quiebra! 186 00:11:44,771 --> 00:11:45,906 - Apuesto a que esto es más dinero. 187 00:11:45,972 --> 00:11:47,140 que cualquiera de ustedes alguna vez he acogido. 188 00:11:47,207 --> 00:11:48,642 ¡Lo hice! ¡Yo lo hice realidad! 189 00:11:48,709 --> 00:11:51,545 - Estamos perdiendo dinero con cada venta! 190 00:11:51,612 --> 00:11:53,346 ¡No rebajamos hasta el 50%! 191 00:11:53,413 --> 00:11:55,582 ¡No! ¡Ey! - Entonces déjame hacer la compra. 192 00:11:55,649 --> 00:11:57,017 Incluso deberíamos subir los precios, 193 00:11:57,083 --> 00:11:59,119 y luego descontarlo ¡y úsalo! 194 00:11:59,185 --> 00:12:02,488 Necesitamos un sistema de sonido, ¡Y las luces con luces estroboscópicas! 195 00:12:02,556 --> 00:12:04,991 - ¿Cuántos años tiene? - 15. 196 00:12:05,058 --> 00:12:07,828 Oye, no puedes lastimarme. Soy menor de edad. 197 00:12:07,894 --> 00:12:11,031 - Si mis manos están levantadas, ¡Lo haré! 198 00:12:11,097 --> 00:12:13,499 (la charla continúa) ¡Para! ¡Detener! ¡No! 199 00:12:13,567 --> 00:12:16,069 ¡Afuera! ¡Atrás! ¡Devolver! 200 00:12:16,136 --> 00:12:19,506 ¡No! ¡No! ¡No más! ¡No más ventas! 201 00:12:28,749 --> 00:12:30,917 - ¿Sabemos dónde? fueron agarrados? 202 00:12:30,984 --> 00:12:32,252 - Si no fuera por Joanna, 203 00:12:32,318 --> 00:12:34,721 ni siquiera lo sabría fueron agarrados. 204 00:12:34,788 --> 00:12:39,159 - Bueno, tal vez algunos de ellos. acaban de extender sus vacaciones. 205 00:12:39,225 --> 00:12:41,061 - No, pensamos en eso. 206 00:12:41,127 --> 00:12:44,230 Joanna intentó localizarlos. en hoteles o de regreso a casa, 207 00:12:44,297 --> 00:12:47,200 Incluso los barcos o aviones. Nada. 208 00:12:47,267 --> 00:12:49,202 - Mmmm. 209 00:12:49,269 --> 00:12:52,438 Está bien, bueno, ¿quién quiere? ¿Hablar con la policía local? 210 00:12:55,141 --> 00:12:58,311 - De vuelta a las calles. 211 00:12:58,378 --> 00:12:59,946 - ¡Ey! 212 00:13:02,616 --> 00:13:05,385 - No hay nada absolutamente nada que puedas hacer 213 00:13:05,451 --> 00:13:07,521 para detener lo que esta pasando que te pase a ti. 214 00:13:07,588 --> 00:13:11,424 tu también podrías ven a dar el paseo. 215 00:13:11,491 --> 00:13:14,027 (hombres riendo) 216 00:13:19,733 --> 00:13:21,434 (la mujer jadea, los hombres se ríen) 217 00:13:21,502 --> 00:13:23,036 - ¡Oye! ¡Ey! 218 00:13:25,071 --> 00:13:28,241 Bajar. (mujer sollozando) 219 00:13:28,308 --> 00:13:32,112 - Probablemente asististe una de esas clases americanas 220 00:13:32,178 --> 00:13:34,047 eso te enseñó para luchar. 221 00:13:34,114 --> 00:13:35,882 Eso sería un error. 222 00:13:35,949 --> 00:13:37,784 (los hombres se ríen) 223 00:13:37,851 --> 00:13:41,421 No peleas, puede que te diviertas un poco. 224 00:13:41,487 --> 00:13:44,791 Si luchas, serás gravemente herido. 225 00:13:44,858 --> 00:13:47,227 (los hombres se ríen) 226 00:13:47,293 --> 00:13:50,296 Es como conducir un caballo. 227 00:13:52,298 --> 00:13:55,769 Encuentra a Mary, dile Querremos desayunar en la cama. 228 00:13:55,836 --> 00:13:58,138 ¡Es un buen día! 229 00:13:59,940 --> 00:14:02,042 (el hombre se ríe) 230 00:14:05,979 --> 00:14:08,314 (Nicole) - Mírala, es bonita. 231 00:14:08,381 --> 00:14:10,684 La quiero. La atacaré. 232 00:14:10,751 --> 00:14:13,353 - Dios ayude a quien lo intente. para llevarse a cualquiera de ustedes dos. 233 00:14:13,419 --> 00:14:15,856 (las chicas se ríen) 234 00:14:15,922 --> 00:14:17,490 - Oye, tal vez sea eso. 235 00:14:17,558 --> 00:14:20,260 Quiero decir, tal vez deberíamos ver si podemos intentar que nos atrapen. 236 00:14:20,326 --> 00:14:21,762 - Mmm. 237 00:14:21,828 --> 00:14:23,830 - Espera, espera, ¿qué, qué? 238 00:14:23,897 --> 00:14:26,667 Oye, tal vez deberíamos echar un vistazo. en el siguiente grupo de pasajeros 239 00:14:26,733 --> 00:14:28,434 y ver si alguna mirada como víctimas potenciales 240 00:14:28,502 --> 00:14:29,870 y seguirlos. 241 00:14:29,936 --> 00:14:33,339 - Joanna ya debe haber enviado Las fotos de las otras chicas. 242 00:14:33,406 --> 00:14:36,042 Eso nos daría una idea de un tipo. 243 00:14:36,109 --> 00:14:38,411 - Ja... ¡hembra! 244 00:15:08,909 --> 00:15:11,612 - No exactamente lo que llamas caliente. 245 00:15:13,413 --> 00:15:14,781 - Buenos cuerpos. 246 00:15:14,848 --> 00:15:17,050 - pensé Serían más bonitos. 247 00:15:17,117 --> 00:15:18,685 - Creo que son solo vestido informalmente. 248 00:15:18,752 --> 00:15:21,622 - Sabes, tiene razón. 249 00:15:23,924 --> 00:15:25,792 - Entonces, buscamos sexy. pequeños 250 00:15:25,859 --> 00:15:27,460 quienes lo están encubriendo. 251 00:15:27,528 --> 00:15:29,262 - O no lo sé lo tienen. 252 00:15:31,331 --> 00:15:32,666 no lo sé, Al pequeño Timmy le podría gustar 253 00:15:32,733 --> 00:15:34,000 el de la carita sonriente. 254 00:15:34,067 --> 00:15:37,037 Mira ese, ese es un poco lindo. 255 00:15:46,747 --> 00:15:49,015 (hombre) - Ahí está ella. 256 00:16:01,127 --> 00:16:02,428 (hombres gruñendo) 257 00:16:09,435 --> 00:16:11,738 (Tommy) - ¡Lo siento! ¿Estás bien? 258 00:16:14,207 --> 00:16:16,209 Lo siento, ¿estás bien? 259 00:16:20,681 --> 00:16:22,649 (mujer jadeando) 260 00:16:27,788 --> 00:16:29,756 (hombre) - ¡Vamos! 261 00:16:29,823 --> 00:16:31,457 (llantas chirriando) 262 00:16:32,425 --> 00:16:33,660 (gato) - Pobre bebé. 263 00:16:33,727 --> 00:16:34,895 (Nicole arrullando) 264 00:16:34,961 --> 00:16:36,462 ¿Eran ejército o no? 265 00:16:36,530 --> 00:16:39,265 - No lo sé, El traje de faena parecía oficial. 266 00:16:39,332 --> 00:16:43,637 - Oh, genial. Nos enfrentaremos al ejército. 267 00:16:43,704 --> 00:16:47,774 - Ah, tal vez sea solo un oficial. y algunos de sus lacayos. 268 00:16:47,841 --> 00:16:50,376 (teléfono sonando) 269 00:16:52,078 --> 00:16:53,580 - Ella es Nicole. 270 00:16:53,647 --> 00:16:56,249 - Hola, soy yo. - Yo sé eso. 271 00:16:56,316 --> 00:16:58,251 - Oh... sí, claro. 272 00:16:58,318 --> 00:17:00,754 Tu amigable sobrecargo no navegó con su barco. 273 00:17:00,821 --> 00:17:02,823 - ¿En realidad? ¿Qué hizo? 274 00:17:02,889 --> 00:17:06,426 - Tomó uno de los muelles. mañana en Guatemala. 275 00:17:06,492 --> 00:17:08,261 - Gracias. 276 00:17:09,395 --> 00:17:11,565 Pablo Garrison quien ha estado a bordo 277 00:17:11,632 --> 00:17:15,035 durante tres desapariciones Deberá llegar aquí mañana. 278 00:17:15,101 --> 00:17:17,738 - Mmmm. ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 279 00:17:17,804 --> 00:17:18,872 - Mm-hmm. 280 00:17:18,939 --> 00:17:21,341 - Vamos de compras. 281 00:17:25,045 --> 00:17:26,379 - ¡Ey! 282 00:17:27,781 --> 00:17:30,050 (Ambos se ríen) 283 00:17:36,256 --> 00:17:39,259 - Me alegro de encontrarte aquí. 284 00:17:39,325 --> 00:17:41,361 - Oh, se podría decir lo mismo. 285 00:17:41,427 --> 00:17:44,531 - Pensé que te dirigías para los buenos y viejos Estados Unidos. 286 00:17:44,598 --> 00:17:46,466 - Bueno, el sobrecargo. Me enfermé mucho. 287 00:17:46,533 --> 00:17:50,637 Entonces, siendo que Granada estaba listo para partir, 288 00:17:50,704 --> 00:17:52,038 Bueno, me trasladaron. 289 00:17:52,105 --> 00:17:53,507 - Mmm. 290 00:17:55,208 --> 00:17:57,010 vamos tu y yo dar un paseo. 291 00:17:57,077 --> 00:17:59,546 - Ahora, ¿me gustaría hacer eso? 292 00:17:59,613 --> 00:18:02,983 - Porque puedo mostrarte cosas. Miss Mundo ni siquiera ha aprendido. 293 00:18:03,049 --> 00:18:07,287 - Sabes, hay algo sobre ti... que no confío. 294 00:18:07,353 --> 00:18:09,322 - Probablemente porque tienes Pasé tanto tiempo 295 00:18:09,389 --> 00:18:11,424 alrededor de niñas pequeñas que una mujer 296 00:18:11,491 --> 00:18:15,228 te hace un poco débil en las rodillas. 297 00:18:18,765 --> 00:18:21,635 mis amigos y yo Sé que estás involucrado 298 00:18:21,702 --> 00:18:24,871 en la desaparición de algunos de tus mujeres de Granada. 299 00:18:26,973 --> 00:18:28,374 - Estás loco. 300 00:18:38,051 --> 00:18:40,253 - te lo dije te mostraria cosas 301 00:18:40,320 --> 00:18:42,288 Miss Mundo no Incluso aprendí todavía. 302 00:18:42,355 --> 00:18:46,593 Ahora vas a llamar a quien llames 303 00:18:46,660 --> 00:18:49,730 y diles Estás enviando dos bellezas. 304 00:18:49,796 --> 00:18:51,431 - Y yo soy el otro. 305 00:18:52,799 --> 00:18:55,536 - Si estás pensando sobre avisarles, 306 00:18:55,602 --> 00:18:58,371 yo no lo haría si yo fuera tu. 307 00:18:58,438 --> 00:19:03,143 el va a estar colgado por aquí asegurándose 308 00:19:03,209 --> 00:19:05,846 que nada fuera de lo normal nos pasó a nosotros. 309 00:19:05,912 --> 00:19:09,315 - Mira, no lo sé. Envío a las mujeres a un lugar, 310 00:19:09,382 --> 00:19:11,818 y un sobre con dinero me es entregado, 311 00:19:11,885 --> 00:19:13,419 antes de que el barco zarpe. 312 00:19:13,486 --> 00:19:16,557 Mira, yo no hago preguntas. 313 00:19:17,558 --> 00:19:18,792 (Nicole gruñe) - ¡Ah! 314 00:19:51,558 --> 00:19:53,594 (hombre) - No hagas ningún sonido. 315 00:19:59,132 --> 00:20:00,300 - ¡Ah! 316 00:20:00,366 --> 00:20:01,735 (Nicole) - ¡Oye, tranquilo! 317 00:20:16,917 --> 00:20:19,653 (Nicole) - "Acapulco H.E.A.T." Estaré de vuelta enseguida. 318 00:20:33,800 --> 00:20:36,269 (hombre) - Está bien, vamos. 319 00:20:36,336 --> 00:20:38,438 Vamos. 320 00:20:40,807 --> 00:20:41,942 - Maldita sea. 321 00:20:50,717 --> 00:20:52,218 (la mujer silba) 322 00:20:52,285 --> 00:20:53,854 - Por aquí, chicas, vamos. 323 00:20:55,822 --> 00:20:57,457 No, no, no, no, muchachos. Esta vez no. 324 00:20:57,524 --> 00:20:59,860 Te dejé cuidar a la rubia. 325 00:21:00,894 --> 00:21:03,429 - Eso no es justo. - Oh, hombre. 326 00:21:05,465 --> 00:21:06,967 (mujer) - Vamos, señoras. 327 00:21:09,703 --> 00:21:10,837 Banda. 328 00:21:15,308 --> 00:21:16,777 ¡Dije desnudarme! 329 00:21:44,905 --> 00:21:46,439 Todo. 330 00:21:47,674 --> 00:21:50,076 (La mujer imita el correr de la ducha) 331 00:22:06,727 --> 00:22:09,596 - Está bien, ¿y qué? ¿vamos a hacer con ella? 332 00:22:09,663 --> 00:22:12,065 - Matémosla ahora. 333 00:22:12,132 --> 00:22:14,367 - Ese es el mismo pensamiento. eso pasó por mi mente. 334 00:22:14,434 --> 00:22:16,102 - Hagámoslo rápido. 335 00:22:16,169 --> 00:22:18,304 - Esto casi hace viviendo con un marido 336 00:22:18,371 --> 00:22:19,906 y un par de niños parece genial. 337 00:22:19,973 --> 00:22:22,408 - Oye, oye, oye, No te vuelvas loco ahora. 338 00:22:22,475 --> 00:22:24,044 - Tienes razón, olvida que dije eso. 339 00:22:27,914 --> 00:22:30,016 (Ambos se burlan) 340 00:22:30,083 --> 00:22:33,319 - Espero no estar a punto de ver Yo mismo en una revista. 341 00:22:33,386 --> 00:22:35,822 - Postales Sería más su estilo. 342 00:22:45,599 --> 00:22:47,734 - Vestirse. 343 00:22:47,801 --> 00:22:49,636 Vas a pasar algún tiempo en este edificio, 344 00:22:49,703 --> 00:22:52,238 y podrías simplemente gastar algún tiempo al aire libre. 345 00:22:52,305 --> 00:22:54,875 Intenta escapar, te dispararán. 346 00:22:58,444 --> 00:23:00,547 Y hago el control de la cama todas las noches. 347 00:23:00,614 --> 00:23:04,551 Espero encontrarte allí. 348 00:23:06,820 --> 00:23:09,556 - Creo que ella te quiere en su cama. 349 00:23:09,623 --> 00:23:12,759 - Extraño. El mismo sentimiento que tengo. 350 00:23:16,029 --> 00:23:17,698 Soy Cat, ella es Nicole. 351 00:23:17,764 --> 00:23:19,265 - Hola. 352 00:23:19,332 --> 00:23:23,003 Tu hermana nos acaba de contratar. para sacarte de aquí. 353 00:23:27,007 --> 00:23:30,310 - ¿Hay algo acerca de ¿Este lugar que no veo? 354 00:23:30,376 --> 00:23:31,778 Algo que hace es tan maravilloso 355 00:23:31,845 --> 00:23:33,379 que no quieres irte? 356 00:23:33,446 --> 00:23:36,282 - No, no, sólo estoy en shock. Yo... había perdido toda esperanza. 357 00:23:36,349 --> 00:23:38,652 Pensé que tarde o temprano me llevarian 358 00:23:38,719 --> 00:23:40,120 como las otras chicas. 359 00:23:40,186 --> 00:23:41,722 - ¿Qué otras chicas? 360 00:23:41,788 --> 00:23:43,690 - Bueno, otros dos. fueron quitados. 361 00:23:43,757 --> 00:23:47,628 Un par de chicas hispanas también pero ellos... ellos regresaron. 362 00:23:47,694 --> 00:23:49,129 - Pero las mujeres anglos no lo hicieron. 363 00:23:49,195 --> 00:23:50,631 - Aún no. 364 00:23:50,697 --> 00:23:51,965 - ¿Sabes dónde? fueron tomados? 365 00:23:52,032 --> 00:23:53,800 - No. - ¿Podrías mostrarme? 366 00:23:53,867 --> 00:23:56,236 un par de chicas que estaban quitado que volvió? 367 00:23:56,302 --> 00:23:58,038 - Sí, lo haré. 368 00:24:05,445 --> 00:24:07,047 (susurrando) - Sí, está bien. 369 00:24:10,450 --> 00:24:12,819 - ¿Bien? - Ella dijo que se los llevaron. 370 00:24:12,886 --> 00:24:15,121 a una casa de un jefe de policía para fiestas, 371 00:24:15,188 --> 00:24:17,991 pero hubo No hay mujeres anglosajonas allí. 372 00:24:18,058 --> 00:24:20,460 - Hasta aquí la ley y el orden. - Mm-hmm. 373 00:24:20,527 --> 00:24:23,229 - ¿Debemos? - Sí. 374 00:24:30,971 --> 00:24:32,973 (pitido) 375 00:24:45,552 --> 00:24:47,353 - ¿Qué diablos haces aquí? 376 00:24:47,420 --> 00:24:50,724 - ¿Qué piensas? estoy haciendo aquí? 377 00:24:50,791 --> 00:24:53,326 - ¿Cómo encontraste este lugar? - Más rápido que tú. 378 00:24:53,393 --> 00:24:54,761 - Te vas a interponer en el camino. 379 00:24:54,828 --> 00:24:56,162 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 380 00:24:56,229 --> 00:24:58,532 - Encontraré a Isabelle más rápido que tú. 381 00:24:58,599 --> 00:25:00,834 He venido con suficiente potencia de fuego. para sacarla. 382 00:25:00,901 --> 00:25:02,235 tu...tu vienes arrastrando aquí, 383 00:25:02,302 --> 00:25:04,137 y todo lo que tienes para ofrecer son las dos hermanastras 384 00:25:04,204 --> 00:25:06,907 que están encerrados dentro. 385 00:25:06,973 --> 00:25:10,777 - Quédate carajo fuera de mi camino. 386 00:25:10,844 --> 00:25:12,779 - Pfft. 387 00:25:26,059 --> 00:25:28,762 Cuando tengas la oportunidad, matarlo. 388 00:25:36,570 --> 00:25:38,138 (Tommy) - Parece bastante elaborado 389 00:25:38,204 --> 00:25:40,306 para un tipo que va a irrumpir y sacar a su novia. 390 00:25:40,373 --> 00:25:43,176 - Mi plan no es nada. tan estúpido como irrumpir. 391 00:25:46,947 --> 00:25:48,414 Ese auto lleva a las chicas. al chico. 392 00:25:48,481 --> 00:25:52,085 Cuando se lleva a Isabelle, cogemos el coche. 393 00:26:03,630 --> 00:26:06,166 - ¡Oh! Lo lamento. 394 00:26:19,412 --> 00:26:21,281 - Está bien, vámonos. 395 00:26:24,851 --> 00:26:26,820 - Hola. - Mmm. 396 00:26:26,887 --> 00:26:29,022 - Haz exactamente lo que te digo. 397 00:26:29,089 --> 00:26:32,659 Dígales que tienen que esperar. Tienes que llamar a su jefe. 398 00:26:32,726 --> 00:26:36,062 Si no lo haces, Te paralizaré. 399 00:26:38,565 --> 00:26:40,333 - Tengo que llamar a tu patrón. 400 00:26:40,400 --> 00:26:42,603 hay algo Tengo que decirle. 401 00:26:56,750 --> 00:26:58,752 - Está bien, ¿cómo se llama tu jefe? 402 00:26:58,819 --> 00:27:00,220 -Carlos Ventura. 403 00:27:00,286 --> 00:27:04,558 - Vas a convencer Sr. Carlos Ventura que... 404 00:27:04,625 --> 00:27:06,827 ¿carlos? ¿Él es el narcotraficante? 405 00:27:08,895 --> 00:27:10,864 Bueno, dile Sr. Carlos Ventura 406 00:27:10,931 --> 00:27:12,533 que tienes dos calientes, bellezas sexys aquí 407 00:27:12,599 --> 00:27:15,168 que tiene que tener y que ¿Quieres sacarlos de aquí? 408 00:27:15,235 --> 00:27:17,871 antes que las otras mujeres llegar a ellos. 409 00:27:19,405 --> 00:27:21,407 (teléfono sonando) 410 00:27:21,474 --> 00:27:24,044 - ¿Hay algún problema? - No hay problema, señor. 411 00:27:24,110 --> 00:27:25,478 Un regalo. 412 00:27:25,546 --> 00:27:27,213 - ¿De qué estás hablando? 413 00:27:27,280 --> 00:27:29,315 - Tus hombres están aquí. para recoger a una de las chicas. 414 00:27:29,382 --> 00:27:31,652 - Dime algo No lo sé. 415 00:27:31,718 --> 00:27:34,688 - Acabo de recibir dos muy dulces, 416 00:27:34,755 --> 00:27:37,658 hermosas flores esta tarde. 417 00:27:37,724 --> 00:27:39,560 -Envíalos con las chicas. 418 00:27:39,626 --> 00:27:41,161 - Sí, señor. 419 00:27:41,227 --> 00:27:43,797 - Pero si no lo son como dices, 420 00:27:43,864 --> 00:27:47,100 encontraré a alguien más para hacer tu trabajo. 421 00:27:49,135 --> 00:27:50,136 - Bien. 422 00:27:50,203 --> 00:27:52,573 Ahora, dile esos dos tipos ahí fuera 423 00:27:52,639 --> 00:27:55,108 que van a tomar dos más, 424 00:27:55,175 --> 00:27:57,177 y que necesitan tomar la rubia y la francesa 425 00:27:57,243 --> 00:27:59,646 afuera ahora mismo, y eso tienen que esperarme, 426 00:27:59,713 --> 00:28:03,449 y saldré enseguida. 427 00:28:03,517 --> 00:28:05,151 -¿Omar? - ¿Qué? 428 00:28:05,218 --> 00:28:07,053 - Vas a tomar dos más. 429 00:28:07,120 --> 00:28:10,456 Toma el... el rubio y la chica francesa. 430 00:28:10,524 --> 00:28:13,259 Éste saldrá enseguida. 431 00:28:13,326 --> 00:28:14,528 - Ahora llama a los guardias. 432 00:28:14,595 --> 00:28:16,262 -¡Guevara, Jesús! 433 00:28:16,329 --> 00:28:18,965 (jadeos) 434 00:28:44,825 --> 00:28:46,392 - Es para ti. 435 00:28:49,696 --> 00:28:51,998 Tuve que darle un beso de despedida. 436 00:28:58,872 --> 00:29:00,306 - Yo diría que el equipo está en marcha. el interior 437 00:29:00,373 --> 00:29:01,675 haciendo un trabajo bastante bueno. 438 00:29:01,742 --> 00:29:04,410 ¿Deberíamos seguir? -Ah. 439 00:29:11,785 --> 00:29:13,720 (disparo) 440 00:29:13,787 --> 00:29:16,089 Vámonos. 441 00:29:16,156 --> 00:29:17,991 Vamos. 442 00:29:19,593 --> 00:29:22,863 Vamos Carlos, vámonos. 443 00:29:22,929 --> 00:29:25,966 Bien. Bueno, fantástico, está bien. 444 00:29:36,409 --> 00:29:39,880 (Tommy) - Estén atentos para más "Acapulco H.E.A.T." 445 00:29:45,852 --> 00:29:49,155 - Vamos, vamos, vamos. 446 00:29:49,222 --> 00:29:50,156 Muévelo. 447 00:29:53,426 --> 00:29:54,928 Vamos. 448 00:30:01,935 --> 00:30:03,937 - ¿Qué hiciste con el arma? 449 00:30:04,004 --> 00:30:05,639 - lo devolví donde lo encontré. 450 00:30:05,706 --> 00:30:07,107 - ¿Para qué hiciste eso? 451 00:30:07,173 --> 00:30:10,276 - Estaba vacío. Que diga "bang, bang". 452 00:30:18,418 --> 00:30:22,789 - Por una vez en su vida, Ramona tenía razón. 453 00:30:22,856 --> 00:30:24,958 Dios mío. 454 00:30:25,025 --> 00:30:28,194 esto es como un plato de comida exquisita. 455 00:30:28,261 --> 00:30:31,364 ¿Por dónde empezar? ¿Por dónde empezar? 456 00:30:31,431 --> 00:30:32,265 - Empieza por ellos. 457 00:30:32,332 --> 00:30:35,035 - ¿Por qué debería hacer eso? 458 00:30:35,101 --> 00:30:36,369 - Tienen experiencia. 459 00:30:36,436 --> 00:30:39,773 - ¿Qué quieres decir? tienen experiencia? 460 00:30:39,840 --> 00:30:43,076 - Son putas-- escuché ellos hablando en el campamento. 461 00:30:43,143 --> 00:30:46,680 - Me suena que tu quieres hacerte durar. 462 00:30:46,747 --> 00:30:48,849 - No me importa eso. Esto es lo más emocionante. 463 00:30:48,915 --> 00:30:50,551 eso me ha pasado alguna vez. 464 00:30:50,617 --> 00:30:55,055 - Entonces no eres el dulce, Flor inocente que estaba esperando. 465 00:30:55,121 --> 00:30:56,690 - siempre lo he hecho lo correcto, 466 00:30:56,757 --> 00:30:59,926 dijo lo correcto, ido a las escuelas adecuadas. 467 00:30:59,993 --> 00:31:01,762 Nunca he sido malo. 468 00:31:01,828 --> 00:31:03,129 esto parece una oportunidad perfecta, 469 00:31:03,196 --> 00:31:04,565 y ni siquiera tendré sentirse culpable. 470 00:31:04,631 --> 00:31:07,367 estoy siendo forzado, pero yo no soy como estos dos. 471 00:31:07,433 --> 00:31:09,836 se les debe dar a tus hombres, lacayos, 472 00:31:09,903 --> 00:31:11,838 quedarse atrás si tiene alguno. 473 00:31:11,905 --> 00:31:14,140 - ¿Es eso cierto? - Cree lo que quieras. 474 00:31:14,207 --> 00:31:17,177 - ¿Crees que nos importa? que hombre 475 00:31:17,243 --> 00:31:19,813 quien tiene que secuestrar ¿piensan sus mujeres? 476 00:31:19,880 --> 00:31:21,147 (Carlos se ríe) 477 00:31:21,214 --> 00:31:23,183 - ¿Ves? ¿Ves lo calientes que están? 478 00:31:23,249 --> 00:31:25,151 - Llévala con María. 479 00:31:28,421 --> 00:31:30,757 - ¿Hay alguna razón por la que ¿La creyó sin preguntarnos? 480 00:31:30,824 --> 00:31:33,326 - Si Ramona no hubiera llamado para tratar de convencerme 481 00:31:33,393 --> 00:31:36,196 para llevaros a los dos, Podría haber dudado de ella. 482 00:31:36,262 --> 00:31:39,332 Pero me imagino que Ramona consiguió lo que quería 483 00:31:39,399 --> 00:31:42,536 para que puedas conseguir lo que querías. 484 00:31:42,603 --> 00:31:46,507 - ¡Oh! ¿Y qué es lo que queríamos? 485 00:31:46,573 --> 00:31:47,608 - ¡Libertad! 486 00:31:47,674 --> 00:31:49,510 - Bueno, en realidad, las mujeres hispanas 487 00:31:49,576 --> 00:31:53,046 dijo que los llevaban a fiestas donde había whisky y hombres. 488 00:31:53,113 --> 00:31:55,048 Pensamos que sería mucho más divertido 489 00:31:55,115 --> 00:31:57,050 que simplemente quedarse en el campamento. 490 00:31:57,117 --> 00:32:00,420 - ¿Qué hubieras hecho? en nuestra situación? 491 00:32:00,486 --> 00:32:02,756 - lo hubiera hecho lo mismo. 492 00:32:02,823 --> 00:32:04,758 Pero claro, no debo confiar. 493 00:32:04,825 --> 00:32:07,293 Te lo mostraré. (Carlos se ríe) 494 00:32:07,360 --> 00:32:09,262 (las mujeres se ríen sarcásticamente) 495 00:32:21,407 --> 00:32:25,111 - Gran idea que Ramona llame. 496 00:32:25,178 --> 00:32:26,947 - Bueno, mira detrás de ti. y veras que gran idea 497 00:32:27,013 --> 00:32:28,715 era devolver el arma. 498 00:32:28,782 --> 00:32:34,120 - ¿Qué quiere decir? "¿devolver el arma?" 499 00:32:56,409 --> 00:33:01,648 pienso un poco película snuff de doble función 500 00:33:01,715 --> 00:33:03,684 está en orden. 501 00:33:03,750 --> 00:33:05,686 - ¿Rapé como en "morir"? 502 00:33:09,790 --> 00:33:12,659 (salpicaduras) 503 00:33:30,110 --> 00:33:31,444 - ¿Quiénes eran esas dos mujeres? 504 00:33:31,512 --> 00:33:34,147 - Olvídate de ellos. ¿Dónde está el dinero? 505 00:33:34,214 --> 00:33:35,749 - No lo sé, Me trajeron directamente aquí. 506 00:33:35,816 --> 00:33:37,250 desde el salón. 507 00:33:37,317 --> 00:33:39,720 - Bueno, ¿dónde están las dos mujeres? 508 00:33:39,786 --> 00:33:42,388 - No lo sé, con un poco de suerte. Están con los mozos de cuadra. 509 00:33:42,455 --> 00:33:45,291 - No hay establo. - Demasiado. 510 00:33:45,358 --> 00:33:48,294 - Está bien, esperaremos. para el señor Carlos Ventura entonces. 511 00:33:48,361 --> 00:33:51,097 Tal vez podamos convencerlo. para llevarnos a la sala del dinero. 512 00:33:51,164 --> 00:33:53,800 - Sé cómo convencerlo. 513 00:34:05,111 --> 00:34:06,613 - Prepáralos. 514 00:34:06,680 --> 00:34:09,082 - Creo que se van para ponernos 515 00:34:09,149 --> 00:34:11,051 en un estado alterado de la conciencia. 516 00:34:11,117 --> 00:34:15,622 (con acento francés) - Probablemente para compensar por su capacidad disminuida. 517 00:34:15,689 --> 00:34:18,191 - Eres cruel. 518 00:34:18,258 --> 00:34:20,426 - Eso me han dicho. 519 00:34:25,799 --> 00:34:27,801 - Sí, cariño. 520 00:34:27,868 --> 00:34:32,105 te voy a dar una oportunidad ser muy, muy malo. 521 00:34:32,172 --> 00:34:34,708 - Y te voy a dar una oportunidad para hacerme 522 00:34:34,775 --> 00:34:36,376 muy, muy rico. 523 00:34:36,442 --> 00:34:38,579 (hombre) - ¡Tiene un arma! 524 00:34:38,645 --> 00:34:40,446 (Carlos gruñe) 525 00:34:42,482 --> 00:34:44,618 - Está bien, ponte algo. vamos. 526 00:34:44,685 --> 00:34:46,219 - No me parece. 527 00:34:46,286 --> 00:34:48,321 Si voy primero, Les llamaré la atención. 528 00:34:51,091 --> 00:34:53,093 (Van se ríe) 529 00:35:23,957 --> 00:35:25,792 (Tommy gruñe) 530 00:35:53,654 --> 00:35:56,623 (Tommy sopla) 531 00:35:56,690 --> 00:35:59,593 - Bonita entrada, Tommy. - Mmm. 532 00:35:59,660 --> 00:36:02,095 Lo mejor que pude hacer con dolor de cabeza. 533 00:36:02,162 --> 00:36:04,130 - Oye, ¿quién te hizo eso? 534 00:36:04,197 --> 00:36:06,299 - Oh sí. Era el amante Van, 535 00:36:06,366 --> 00:36:07,901 uno de su pequeño ejército. 536 00:36:07,968 --> 00:36:09,402 - ¿Prometido? - Uno y solo. 537 00:36:09,469 --> 00:36:11,304 Él está aquí en alguna parte, y lo más cerca que puedo imaginar, 538 00:36:11,371 --> 00:36:12,873 él y su grupo de hombres alegres 539 00:36:12,939 --> 00:36:14,908 estaban esperando a Isabelle para ser traído aquí. 540 00:36:14,975 --> 00:36:17,110 - Bueno, eso explica Los esfuerzos de la pequeña señorita Inocente 541 00:36:17,177 --> 00:36:19,780 para darnos de comer a los tiburones. 542 00:36:21,848 --> 00:36:24,417 - ¿Probamos adentro? o afuera? 543 00:36:24,484 --> 00:36:25,752 - Afuera. Gracias a Van, 544 00:36:25,819 --> 00:36:27,220 Creo que todos los guardias exteriores están muertos. 545 00:36:27,287 --> 00:36:28,755 - El chico habla en serio. - Sí. 546 00:36:28,822 --> 00:36:32,192 Y creo que incluso Isabelle es prescindible para él ahora. 547 00:36:37,898 --> 00:36:39,099 (hombres riendo) 548 00:36:39,165 --> 00:36:40,934 (furgoneta) - Shh. 549 00:36:59,853 --> 00:37:01,855 - ¡Ah! - ¡Ah! 550 00:37:23,309 --> 00:37:24,711 (isabel) - ¡Maldita sea! 551 00:37:24,778 --> 00:37:27,714 - Las mujeres están sueltas. Terminemos con esto. 552 00:37:46,199 --> 00:37:47,467 (Isabelle jadea) 553 00:37:47,534 --> 00:37:49,202 (Nicole) - Una puta, ¿eh? 554 00:37:49,269 --> 00:37:52,338 A ver quién es la puta ahora. ¡Mover! 555 00:38:11,792 --> 00:38:14,327 (disparos) 556 00:38:35,882 --> 00:38:37,217 - Eh. 557 00:38:37,283 --> 00:38:38,985 - Si no fueras tan estúpido, esto no hubiera sucedido. 558 00:38:39,052 --> 00:38:40,821 - Bueno, todo es tu culpa. que nos metimos en este lío-- 559 00:38:40,887 --> 00:38:42,288 - No, fuiste estúpido, ¡Te lo dije! 560 00:38:42,355 --> 00:38:43,724 ¡Oh, cállate! 561 00:38:43,790 --> 00:38:45,526 - no puedo creer que alguna vez te escuché. 562 00:38:45,592 --> 00:38:46,927 (discusión confusa) 563 00:38:46,993 --> 00:38:49,095 (furgoneta) - Siéntate ahí y cállate. 564 00:38:49,162 --> 00:38:52,799 - Ya sabes... hay muchas organizaciones 565 00:38:52,866 --> 00:38:55,335 eso podría ser de buen uso del dinero que hay ahí. 566 00:38:55,401 --> 00:38:56,970 - Estoy de acuerdo. 567 00:38:57,037 --> 00:38:59,940 - Tal vez necesitemos algo de eso. para salir del país. 568 00:39:07,648 --> 00:39:08,982 - ¿No son geniales? 569 00:39:13,419 --> 00:39:16,557 (Gato) - Estén atentos para más "Acapulco H.E.A.T." 570 00:39:21,528 --> 00:39:24,064 (todos riendo y aplaudiendo) 571 00:39:27,500 --> 00:39:30,403 - Bueno, no necesito estos ya no. 572 00:39:30,470 --> 00:39:32,673 - Mira, te lo dije. 573 00:39:32,739 --> 00:39:35,208 El pendiente es un lugar perfecto. para un transmisor. 574 00:39:35,275 --> 00:39:38,144 es la única cosa no le quitan a una mujer. 575 00:39:38,211 --> 00:39:40,313 - ¡Gracias a Dios! Y gracias. 576 00:39:40,380 --> 00:39:43,183 Lideró este sabueso derecho a nosotros. 577 00:39:43,249 --> 00:39:44,785 - Justo a tiempo. 578 00:39:44,851 --> 00:39:48,522 Estos dos casi estaban apareciendo. en un festival de cine porno local. 579 00:39:48,589 --> 00:39:50,624 - ¿Eh? - No importa. 580 00:39:50,691 --> 00:39:53,359 - Avergonzar al gobierno. insistió en mantener 581 00:39:53,426 --> 00:39:55,495 Van e Isabel en la cárcel allá abajo. 582 00:39:55,562 --> 00:39:57,330 - Y pensar que ella hizo todo eso. solo por el dinero 583 00:39:57,397 --> 00:39:58,865 para quedarme con ese canalla. 584 00:39:58,932 --> 00:40:01,568 - Ella conocía a su padre. dejará de darle algo de dinero 585 00:40:01,635 --> 00:40:03,403 si se enterara. 586 00:40:03,469 --> 00:40:05,639 ella solo queria vivir al estilo 587 00:40:05,706 --> 00:40:09,309 en la que ella se ha convertido acostumbrado. 588 00:40:09,375 --> 00:40:10,310 - Pssh. 589 00:40:10,376 --> 00:40:11,578 (Juana se ríe) 590 00:40:15,281 --> 00:40:17,684 - David... ¿sabes? que casi nos matan 591 00:40:17,751 --> 00:40:20,220 ¿Por un bono de $10,000? 592 00:40:20,286 --> 00:40:25,992 Pero tú... simplemente soplas ¡$6,700 en un sorteo! 593 00:40:26,059 --> 00:40:29,295 - No fue un regalo, ¡Fue una venta, un éxito! 594 00:40:29,362 --> 00:40:30,864 Casi vaciamos nuestra tienda. 595 00:40:30,931 --> 00:40:33,066 - Tendrías si no te hubiera detenido. 596 00:40:33,133 --> 00:40:36,770 - Eso fue un error. - No, tú fuiste el error. 597 00:40:38,672 --> 00:40:41,307 - Está bien, lo siento. 598 00:40:41,374 --> 00:40:45,078 - "Lo siento" no es suficiente. 599 00:40:47,814 --> 00:40:51,084 ¿Tienes seguro de vida? 600 00:40:51,151 --> 00:40:54,054 - No. Soy sólo un niño. 601 00:40:55,221 --> 00:40:57,791 - Matémoslo de todos modos. 602 00:40:57,858 --> 00:41:01,094 - ¿Para una venta? - No, gratis. 603 00:41:04,831 --> 00:41:08,468 - ¿Sabes nadar? - No es bueno. 604 00:41:08,535 --> 00:41:11,171 - Malo... eso es perfecto. 605 00:41:12,472 --> 00:41:14,040 - ¿Qué estás haciendo? 606 00:41:15,942 --> 00:41:18,512 ¡Ey! ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 607 00:41:18,579 --> 00:41:20,346 (Tommy silbando) 608 00:41:20,413 --> 00:41:21,882 ¡Vamos! 609 00:41:26,352 --> 00:41:27,353 ¡Vamos! 610 00:41:27,420 --> 00:41:29,556 (David gruñe) 611 00:41:29,623 --> 00:41:32,626 ¡Oye, vamos! ¡Bájame! 612 00:41:32,693 --> 00:41:35,095 ¡Vamos, detente! ¡Esperar! ¡Esperar! 613 00:41:35,161 --> 00:41:37,130 ¿Podemos hablar de esto? 614 00:41:37,197 --> 00:41:38,532 ¡Tommy, para! 615 00:41:38,599 --> 00:41:41,602 (mujeres riendo y aplaudiendo) 616 00:41:49,075 --> 00:41:51,612 ♪